華語文中心 人才招募 交通資訊 意見交流 合作提案
組織介紹
法令規章
課程資訊
課程花絮
課程需求調查
留言版
進修推廣部EDM
好站連結
檔案下載
聯絡我們
ENGLISH,英文網頁
返回首頁
全站搜尋
關鍵字:
正念紓壓工作坊
日本和諧粉彩療育輕鬆繪
紫微斗數輕鬆學
國立臺中教育大學
班別:[ 歷史課程 ]-中英口筆譯技巧與演練班 確定開班,尚有1位名額
名額: 9 位 ﹝正取8名:備取1名﹞ 上課週數:10週 總時數:30小時
報名費:100 學費:5400  
報名截止日:2012-07-03 00:00:00 上課時間:101年7月4日起(三)9:00-12:00
授課截止日:2012-09-05 上課教室:
授課老師: 賴政吉 本校英語學系助理教授兼華語文中心主任
簡章下載:無檔案
報名表下載:非學分班報名表.doc
 
課程介紹
101夏季班 中英口筆譯技巧與演練班 
 
 ◎上課時間:101年7月4日起(三)9:00-12:00共10週,計30小時
◎學費:5400
招生對象
  有等同全民英檢中級程度者。
◎授課老師賴政吉 本校英語學系助理教授兼華語文中心主任
課程特色
    帶領您接觸多元主題與知識,藉由主題式單字(口譯)
與翻譯題本(筆譯)強化學員中英互譯技巧運用與演練,進
而強化翻譯語感、速度、批判性思考能力。
 課程內容
    本課程著重口、筆譯技巧之介紹與練習。中英口譯訓練部分,學員每周需於課前背誦主題式單字(例新聞、疾病、運動等單字)以利課堂中逐步口譯訓練;中英筆譯訓練部分,本課程採用有趣的翻譯題本,進行實務翻譯並拓展各類知識範疇與單字庫,授課教師會就每單元的實作講解實用的筆譯技巧。
週數
日期
主題
7/4
主題一背景知識介紹與翻譯實作
7/11
主題一翻譯實作、各型各色的人單字口譯練習
7/18
主題一翻譯實作、新聞類單字(一)口譯練習
7/25
主題一翻譯實作、新聞類單字(二)口譯練習
8/1
主題一翻譯總結與分析、新聞類單字(三)口譯練習
8/8
主題二背景知識介紹與翻譯實作、教育類單字口譯練習
8/15
主題二翻譯實作、政治類單字口譯練習
8/22
主題二翻譯實作、法律類單字口譯練習
8/29
主題二翻譯實作、運動類單字口譯練習
9/5
主題二翻譯總結與分析、疾病類單字口譯練習
來電請洽:04-2218325804-22183256小姐
 
注意事項
  1. 個人基本資料請正確填寫,以備聯絡及頒發結業證書(或學分證明書)。
  2. 報名人數未達開班人數時不予開班,所繳費用於開課後一個月內無息轉帳退還。
  3. 本校(含附小)教職員工(及眷屬)、退休員工、本校學生、校友報名非學分班(需於第一次上課時繳驗證明文件,資格不符者屆時須補繳差額)學費九折優待,報名費部份恕不優待。
  4. 三人以上團體報名非學分班學費九折優待、五人以上團體報名非學分班學費八五折優待,但需一次辦理報名繳費;學分班學員同時報名2班或續上該系所相關課程,免收第2班報名費300元。
  5. 推廣教育學分班及非學分班旨在提供進修相關專業知能,不授予學位證書,如欲取得學位,須經各類入學考試通過後依規定辦理。
  6. 本校核發之學分證明,依教育部規定不得作為取得合格教師資格教育學分採計之用。
  7. 網頁顯示資訊如有錯誤或未規定事項,以本校正式公告或相關規定辦理。
 
Copyright © 國立臺中教育大學進修推廣部. All Rights Reserved 電話:04-22183258 傳真:04-22183250
地址:40359 台中市西區民生路227號 ﹝企劃組 R103室;服務組 R104室﹞
2021-09-24更新;共有14761138人來訪 Designed By DeviseTop.